بعد الحادث بلحظات وصلت سيارة شرطة المرور ...
شرطي المرور:
شن دارلك ياحاج البالو لطيته ... قدامك قطع ولا بروحك جيته
البارح اكيد شبحته شامخ مثيل الصقر ماد اجنحته
مصبي مع خوته قباله تحته ... القطران زاهي ضاويه حاشيته
الحاج :
ماهـو مني ... ماشي بكرهبتي ونا متهني
فاتح المجعاوي حداي ايغني ... ماسك ايميني واليسار عطيته
ما نندري عللي وراي طعني ... رماني على هالبالو قليته
لا اسكرت لاني جايه متعني ... تحرم عليا حجتي ما ريته
شرطي المرور:
ياشاب جاي تعالى ... عطيني اوراقك كل شئ قباله
شن جيبك للحاج تخبطهاله ... لين انعزق عالبالو خليته
انت اللي غلطان حسب اقواله ... بخرخاشتك من لاورا قبيته
الشاب :
كُف ملامي ... ماني اللي غلطان غير اقسامي
سي الحاج شد افرينوا قدامي ... ونا يادوبني بالطارقه حفيته
تلكمس تلفتلي مشى متعامي ... طلع م الطريق وصار هاللي ريته
=========================================
1-البالو : اللام هنا مشددة و معنى الكلمة عمود الكهرباء
2-لطيته : الطاء هنا أيضا مشددة و معنى الكلمة ضربته أو أزحته من مكانه
3-قدامك : أمامك 4- بروحك : ينفسك 5- جيته : أتيته 6- شبحته : رايته
7- مصبي : واقف 8- قباله : مقابلين له 9- القطران : مادة تعبيد الطرق
10- ضاوية : منارة 11- بكرهبتي : لفظ يطلقه كبار السن من الليبيين يعني السيارة
12- نا : يعني أنا 13- المجعاوي : تقريبا فنان شعبي ليبي قديم 14- ماسك يميني : يعني يقود و متخذ ناحية اليمين
15- و يساري عطيته : تركت يساري للسيارات التي تقود بسرعة 16- ما نندري على اللي وراي طعني : لا ادري أن من ورائي سوف يصطدم بي و هنا طعني هي تشبيه لمن يطعن شخصا بالسكين من الخلف 17- رماني : القاني 18- البالو قليته : أي رماني على عمود الإنارة فاصطدمت به و أزحته من مكانه 19- لا سكرت : أي أنني لست سكران 20- و لا ني جايه متعني : و لم أرططم به و أصدمه عن عمد 21- تحرم علي حجتي ما ريته : يحلف بحجه أنه لم يرى عمود الإنارة 22- جاي : هنا 23- عطيني : أعطني
24-وراقك : أوراق السيارة و الرخصة 25- قباله : هنا تأتي بمعنى الأمور واضحة 26- شن جيبك : ما الذي قربك للحاج
27- تخبطها له : أي بمعنى تصطدم به 28- لين : إلى أن 29- إنعزق : كلمة نادرة أن تسمعها و هي بمعنى تقدم دون إرادة منه
30- خليته : جعلته 31- اللي : هنا بمعنى الذي 32- خرخاشتك : كل سيارة أو مركبة أو آلة قديمة و تصدر في صوت عالي
33- لاورا : من الخلف 34- قبيته : ضربت السيارة 35- كف املامي : توقف عن لومي 36- غير اقسامي : إلا نصيبي و قسمتي
37- سي الحاج : السيد الحاج 38- شد فرينو : أي ضغط على المكابح ( فرينو كلمة إيطالية ) 39- بالطارقة : الطارقة هي اللوحة المعدنية للسيارة 40- حفيته : حففته 41- تلكمس : أي إضطرب 42- تلفت لي : إلتفت ناحيتي 43- مشي متعامي : أي قاد السيارة و هو ملتفت للخلف 44- طلع م الطريق : خرج من الطريق و حاد عنها 45- صار : حدث 46- هاللي : هذا الذي 47- ريته : رايته
شرطي المرور:
شن دارلك ياحاج البالو لطيته ... قدامك قطع ولا بروحك جيته
البارح اكيد شبحته شامخ مثيل الصقر ماد اجنحته
مصبي مع خوته قباله تحته ... القطران زاهي ضاويه حاشيته
الحاج :
ماهـو مني ... ماشي بكرهبتي ونا متهني
فاتح المجعاوي حداي ايغني ... ماسك ايميني واليسار عطيته
ما نندري عللي وراي طعني ... رماني على هالبالو قليته
لا اسكرت لاني جايه متعني ... تحرم عليا حجتي ما ريته
شرطي المرور:
ياشاب جاي تعالى ... عطيني اوراقك كل شئ قباله
شن جيبك للحاج تخبطهاله ... لين انعزق عالبالو خليته
انت اللي غلطان حسب اقواله ... بخرخاشتك من لاورا قبيته
الشاب :
كُف ملامي ... ماني اللي غلطان غير اقسامي
سي الحاج شد افرينوا قدامي ... ونا يادوبني بالطارقه حفيته
تلكمس تلفتلي مشى متعامي ... طلع م الطريق وصار هاللي ريته
=========================================
1-البالو : اللام هنا مشددة و معنى الكلمة عمود الكهرباء
2-لطيته : الطاء هنا أيضا مشددة و معنى الكلمة ضربته أو أزحته من مكانه
3-قدامك : أمامك 4- بروحك : ينفسك 5- جيته : أتيته 6- شبحته : رايته
7- مصبي : واقف 8- قباله : مقابلين له 9- القطران : مادة تعبيد الطرق
10- ضاوية : منارة 11- بكرهبتي : لفظ يطلقه كبار السن من الليبيين يعني السيارة
12- نا : يعني أنا 13- المجعاوي : تقريبا فنان شعبي ليبي قديم 14- ماسك يميني : يعني يقود و متخذ ناحية اليمين
15- و يساري عطيته : تركت يساري للسيارات التي تقود بسرعة 16- ما نندري على اللي وراي طعني : لا ادري أن من ورائي سوف يصطدم بي و هنا طعني هي تشبيه لمن يطعن شخصا بالسكين من الخلف 17- رماني : القاني 18- البالو قليته : أي رماني على عمود الإنارة فاصطدمت به و أزحته من مكانه 19- لا سكرت : أي أنني لست سكران 20- و لا ني جايه متعني : و لم أرططم به و أصدمه عن عمد 21- تحرم علي حجتي ما ريته : يحلف بحجه أنه لم يرى عمود الإنارة 22- جاي : هنا 23- عطيني : أعطني
24-وراقك : أوراق السيارة و الرخصة 25- قباله : هنا تأتي بمعنى الأمور واضحة 26- شن جيبك : ما الذي قربك للحاج
27- تخبطها له : أي بمعنى تصطدم به 28- لين : إلى أن 29- إنعزق : كلمة نادرة أن تسمعها و هي بمعنى تقدم دون إرادة منه
30- خليته : جعلته 31- اللي : هنا بمعنى الذي 32- خرخاشتك : كل سيارة أو مركبة أو آلة قديمة و تصدر في صوت عالي
33- لاورا : من الخلف 34- قبيته : ضربت السيارة 35- كف املامي : توقف عن لومي 36- غير اقسامي : إلا نصيبي و قسمتي
37- سي الحاج : السيد الحاج 38- شد فرينو : أي ضغط على المكابح ( فرينو كلمة إيطالية ) 39- بالطارقة : الطارقة هي اللوحة المعدنية للسيارة 40- حفيته : حففته 41- تلكمس : أي إضطرب 42- تلفت لي : إلتفت ناحيتي 43- مشي متعامي : أي قاد السيارة و هو ملتفت للخلف 44- طلع م الطريق : خرج من الطريق و حاد عنها 45- صار : حدث 46- هاللي : هذا الذي 47- ريته : رايته
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق